عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

218

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

9 - الجاهل ميّت بين الأحياء 2118 . 10 - أشقى النّاس الجاهل 2894 . 11 - أجهل النّاس مسى ء مستأنف 2938 . 12 - أجهل النّاس المغترّ بقول مادح متملّق ، يحسّن له القبيح ، و يبغّض إليه النّصيح 3262 . 13 - أبغض الخلائق إلى اللّه تعالى ، الجاهل لأنهّ حرمه ما منّ به على خلقه ، و هو العقل 3359 . 14 - إنّ الجاهل من جهله في إغواء ، و من هواه في إغراء ، فقوله سقيم ، سبز نمى شود ، و زمينى است كه گياه آن ظاهر نمى گردد . 9 - نادان ميان زنده‌ها ( علماء ) مرده است . 10 - بدبخت ترين مردم نادان است ( زيرا كه نادانى سبب بدبختى دنيا و آخرت خواهد بود ) . 11 - نادان ترين مردم گنهكار از سرگيرنده است . ( يعنى با اين كه گناه كرده توبه نكند ، و دوباره گناه را مرتكب شود ، با اين كه بر گنهكار لازم است فورا توبه كند ، و آن را تأخير نيندازد ، و براى او جايز نيست وارد گناه ديگر شود ، گر چه گناه صغير باشد ، زيرا اصرار بر گناه خود از گناهان كبيره است ) . 12 - نادان ترين مردم فريب خورنده به گفتار ستايشگر چاپلوس است ، كه از براى او زشت را نيكو جلوه داده ، و بسوى او ناصح را دشمن سازد . 13 - دشمن ترين مخلوقات در نزد خداى تعالى نادان و بى عقل است ( زيرا كه خداوند او را از آنچه كه بر خلق خود به آن منّت نهاده ، كه عقل باشد محروم ساخته است ) . 14 - براستى كه نادان كسى است كه نادانى او در گمراه كردن اوست ، و فردى است كه خواهش او در تحريص نمودن باشد ، پس گفتار او بيمار ، و كردار او